Бхагавад Гита как она есть

Эта книга была впервые записана около 5000 лет назад.

На момент выхода издания в 1966 году в Соединенных Штатах существовало порядка 600 английских переводов "Бхагавад-Гиты". Именно поэтому Бхактиведанта Свами присвоил своему переводу с комментариями название "Бхагавад-Гита как она есть", поясняя, что ранее выполненные переводы не передают истинный смысл текста, поскольку их авторы не являются частью линии духовных учителей.

...Начало сражения на Курукшетре

Завершающий аккорд Гиты касается заверения Санджаи: "Где Кришна, повелитель йогов, и Арджуна, отличный из лучников, там царит процветание, победа, необычайная сила и добродетель".

Гита открывается вопросом царя Дхритараштры, который надеялся на триумф своих сыновей, поддерживаемых величайшими воинами Бхишмой, Дроной и Карной. Однако Санджая предсказал, что победу одержат Кришна и Пандавы.

Роль колесничего Арджуны, которую взял на себя Кришна, демонстрирует Его беззаветное отречение, являясь одной из шести Его основных качеств.

Все началось с напряженности между Дурьодханой и Юдхиштирой. Арджуна сражался на стороне своего старшего брата. Исход битвы решал, кто будет править миром, и Санджая утверждал, что это будет Юдхиштира, ведь он был очень добродетельным правителем и никогда не говорил лжи.

Некоторые невнимательные комментаторы воспринимают "Бхагавад-Гиту" как обычный диалог друзей перед боем. Однако такая книга не могла бы стать священным текстом. Можно возразить, что Кришна, побуждая Арджуну к сражению, поступал недобродетельно, но сама Гита утверждает, что является высшим руководством по вопросам морали. Суть этого учения выражена в 34-м стихе Девятой главы: "Стань преданным Кришны". Суть религии заключается в преданности Кришне. Указания Гиты представляют собой высший путь в религии и этике. Все остальные практики могут очищать и вести к этому Пути.