Сон в Красном тереме. Книга 1

«Сон в красном тереме» — самый известный из четырёх основных романов на китайском языке. Первые восемьдесят глав написаны Цао Сюэцином и были опубликованы под названием «Записи о камне» незадолго до его кончины в 1763 году. Спустя почти тридцать лет, в 1791 году, издатель Гао Э вместе с помощником выпустили ещё сорок глав, завершив историю. Споры среди учёных касаются того, насколько эти финальные главы соответствуют изначальному замыслу автора.

Это произведение представляет собой многоаспектную историю о падении двух ветвей знатного рода Цзя, на фоне которого разворачиваются судьбы трёх поколений, вместе с множеством их родственников и слуг. В отличие от более ранних китайских романов, «Сон в красном тереме» имеет ясную сюжетную структуру и стройную композицию. Это первый роман, в котором подробно исследуются эмоциональные переживания персонажей и изменчивость их настроений.

В тексте смешаны автобиографические элементы (восхождение и падение рода Цао Сюэциня) и вымышленность; повседневные события удивительным образом соседствуют с элементами сверхъестественного. Роман также не раз подвергался запрету в Китае из-за своей откровенности.