Пленница

«Пленница» (фр. La prisonnière) — это произведение Марселя Пруста, опубликованное уже после его смерти. Это пятый роман в цикле «В поисках утраченного времени», который впервые вышел в 1923 году.

Сюжет:

Роман продолжает исследовать тему любви. Главный герой глубоко осмысливает свои эмоции, стремясь их не только понять, но и преодолеть. Он полагает, что истинное счастье не в любви, а в том, что может подарить человеку природа и искусство.

История создания романа:

Во время жизни Пруста в журнале «Нувель ревю франсез» (1 ноября 1922 года) были опубликованы два фрагмента из его работы: «Я смотрю на неё спящую» и «Мои пробуждения». Главную героиню, Альбертина, в публикации назвали Жизелью. Пруст также подготовил еще два фрагмента — «Утренник в Трокадеро» и «Смерть Бергота», но они были опубликованы лишь после его ухода из жизни, 1 января 1923 года.

Брат писателя, доктор Робер Пруст, вместе с одним из сотрудников журнала Жаком Ривьером подготовил отдельное издание книги, которое вышло в ноябре 1923 года. Русский перевод, выполненный Адрианом Франковским в 1940 году, появился только в 90-х годах. В 1990 году также был опубликован перевод Николая Любимова.

Особенности текста романа:

Марсель Пруст не успел окончательно завершить рукопись «Пленницы». Он оставил множество предварительных набросков и подготовил черновую версию книги, переполненную поправками и вставками на полях. Некоторые из этих вставок были весьма объемными и прикреплялись гармошкой. Пруст сдал рукопись в набор, после чего, получив первую версию, внёс значительные изменения, что вызвало необходимость новой печати. В ходе дальнейших правок текст снова модифицировался, что привело к созданию третьей версии рукописи, которую писатель успел доработать лишь частично. В результате работа над окончательным вариантом осталась незавершенной и вызвала определенные нестыковки в сюжете.