Даниэль Штайн, переводчик

Мудрая и уединенная старая женщина, окруженная тишиной и книгами. Она — убежденный противник коммунизма, проводит свои дни в приюте в Эраиле. Американка, в возрасте около сорока лет — внешне успешная, но израненная прошлым. Немка, посвященная работе в христианской общине неподалеку от Хайфы, стремится искупить вину своей страны. Католическая монахиня, ныне православная попа, нашла свое призвание на Святой Земле. Неконтролируемый подросток, израильский радикал, меланхоличный араб-христианин и знаток иудаики. Частные судьбы переплетаются с глобальной политикой. США, Россия, Израиль, Литва, Польша… В центре этой сложной, но стремящейся к единству картины — еврей, прежде выступавший как «крот» в гестапо, партизан, а сейчас — католический священник. Его история иллюстрирует, как люди смогли выжить, как они не погрузились в болезни и ненависть.

Роман Улицкой исследует духовные поиски в мрачном мире, раскрывая, как человек находит и создает свет как в себе, так и вокруг. История о Даниэле Руфайзене — человеке, чья жизнь поразительна и непревзойденна самой литературой.